>

원문 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130604-00000053-spnannex-base

 

비정하게도… 타카기 감독 '무사 만루였어' 타나카 공략했지만 끝내기 패배

 

あぁ無情…高木監督「ノーアウト満塁だよ」 マー君攻略もサヨナラ負け

무겁게 가라앉은 분위기에 휩싸인 주니치 벤치

 

 ◇교류전 주니치 1-2 라쿠텐 (2013년 6월 3일 K스타디움 미야기)

 

 주니치는 막판에 타나카를 공략했지만, 결국 올 시즌 4번째 끝내기 패배를 당했다.

 

 12년 만에 승차 -10이 된 전날에는 아쉽게 진 경기 내용에 웃음을 짓고만 타카기(高木)감독도, 언짢은 기분으로 완전히 바뀌어 '아무것도 없다. 이렇게 이기지 못하면 이길 수 없다.'며 빠른 걸음으로 버스로 향했다. 0-1, 9회 무사 2, 3루 상황에서 와다(和田)가 23이닝 만에 팀의 득점을 만드는 좌익수 앞 적시타를 쳤다. 타나카(田中)에게, 센다이에선 세 번째 대결에서 25이닝 만에 첫 득점을 얻어냈지만, 그 뒤에 이어진 무사 만루 상황에서 무득점으로 끝난 것이 뼈아팠다. 감독은 '그야 그렇지. 무사 만루였어.'라고 말한 뒤 한숨지으며 버스에 올랐다. 승차는 -11로 늘어났다.

 

 ▼주니치 야마사키(山崎, 대결을 바라왔던 라쿠텐 시절의 선배인 타나카에게 1안타를 치는 등 4타수 2안타) 팬 여러분의 응원은 감사했습니다.

Posted by gleam☆

원문 : http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130526-00000001-pseven-spo

 

주니치 타카기 감독과 대조적 … 오치아이 전 감독이 선수비판을 하지 않았던 이유

 

 주니치의 타카기 모리미치(高木守道, 71)감독과 이바타 히로카즈(井端弘和, 38) 내야수의 '싸움'이 주목받고 있다. 14일 닛폰햄 전(나고야 돔)에서, 시합 중임에도 중계 플레이를 놓고 말다툼을 한 것이다. 7회 초 2아웃 2루 상황, 닛폰햄의 이나바(稲葉)가 중견수 앞 안타를 친 상황에서 오시마(大島)가 홈 송구를 했을 때 유격수였던 이바타가 커트맨 위치에 들어가지 않았던 것에 대해 타카기 감독이 주의를 시켰다. 그러자 이바타는 1루수였던 맷 클락(Matt Clark)이 커트맨으로 들어와야 했다고 반박한 것이다. 한 스포츠 평론가는 이렇게 이야기했다.

 

 "8년 전, 합리주의자인 오치아이 히로미츠(落合博満)감독 아래에서 생활했던 이바타를 비롯한 주요 선수들이 타카기 감독의 즉흥적인 지시와 벤치에서 타이르기가 시작되면서 위화감을 느낀 것입니다.

 

 오치아이 감독은 '선수에겐 가족이 있다. 만약 내가 시합이 끝난 뒤 누군가를 지목해서 비판한다면, 부인도 함께 비판에 시달리고, 아이가 학교에서 괴롭힘을 당할 가능성이 크다.'며 공개적으로 선수를 콕 집어 비판하는 일이 없었습니다. 말을 많이 하지 않았던 탓에 언론과의 관계가 나빠져도, 선수를 계속 감쌌습니다.

 

 이와 반대로 타카기 감독과 이바타의 말다툼은 중계 카메라에 잡혔고, 스포츠 뉴스와 신문에서도 대대적으로 보도되었습니다. 하지만 경기가 끝난 뒤나 카메라가 없는 곳에서 이런 이야기를 할 수도 있었을 것입니다. 또 지시 면에서 보더라도, 평소에 연습하지 않는 플레이인데도 이바타가 갑자기 비난의 대상이 되었습니다. 이래서는 선수단을 장악하긴 어렵습니다."

 

 경기가 끝난 뒤, 마음을 가라앉힌 이바타는 '내가 (중계를) 들어갔어야만 했다'며 냉정하게 이야기했고, 다음날에는 상대의 호수비로 안타 2개를 도둑맞자, '벌 받은 것이다. 천벌 받았다.'라며 감독 비판과 함께 취했을지 모를 행위에 대해 솔직하게 사과했다.

 

 이바타의 이 발언 뒤에는 오치아이의 영향이 있는 것이 아닐까 하는 의견도 있다.

 

 이미지로는 '이단아'라고 생각하기 쉽지만, 선수 시절의 오치아이 정도로 감독을 잘 따랐던 선수는 없었다. 나가시마 시게오(長嶋茂雄) 감독 밑에서 일본을 제패했던 1994년 요미우리 시절, 팀의 분위기 쇄신을 위해 9월 10일 히로시마전에서 딱 한 번 4번에서 빠진 적이 있었다. 이때의 일에 대해 자서전 '격투와 도전'(쇼가쿠칸, 小学館)에서 이렇게 적어 놓았다.

 

 <감독이 5번에서 치라면 5번에서 치고, 6번에서 치라면 6번에서 친다. 그것은 감독이 정하는 것이고, 그것이 싫다면 나는 유니폼을 벗어야만 하기 때문이다.>

 

 비슷한 일화가 또 있다. 앞서 나왔던 스포츠 평론가가 이렇게 이야기했다.

 

 "1985년 시즌 종반에 오치아이는 52개의 홈런을 치면서 오 사다하루(王貞治)가 가진 한 시즌 55홈런(당시) 기록을 경신할 기회가 있었습니다. 하지만 이와오(稲尾) 감독에게 '내년을 위해서 가능하면 남은 시합 동안 젊은 선수의 힘을 시험해보고 싶다'는 이야기를 듣고 '좋습니다. 내일부터 쉬겠습니다.'고 대답했다고 합니다. 지금 보면 아깝다는 생각이 들지만, 이런 면에서 오치아이가 감독의 지휘를 존중하는 자세가 잘 나타났다고 생각합니다."

 

 이번에 타카기 감독과 말다툼을 한 이바타는 오치아이 감독의 마지막 시합이 되었던 2011년 일본 시리즈 7차전 후에 '감독님이 없었다면 이런 선수가 되지 않았을 것이다. 야구의 깊이를 알게 되었다.'고 이야기했다. 순간적으로 욱했지만, 타카기 감독에게 반기를 들었던 시합 뒤에 바로 냉정함을 되찾을 수 있었던 것은, 그 뒤에 숨어있었던 오치아이의 유산 덕분이었을지도 모른다….

Posted by gleam☆

원문 : http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130522-00000301-sportiva-base

 

11년 연속 A 클래스 주니치는 왜 이기지 못하게 된 것인가?

 

 11년 연속 A 클래스 진입이라는 뛰어난 안정감을 보여왔던 주니치가 개막부터 지금까지 고전하고 있다. 5월 20일 현재 20승 25패를 기록하여 승수보다 5경기 더 많이 패했으며, 선두 요미우리와는 벌써 8.5게임 차가 나고 있다. 이런 상황을 개막 전부터 예상했던 사람은 얼마 없었을 것이다.

 

 "투수진에 그만큼 부상자가 나온다면 힘듭니다. 주니치의 힘의 원천인 릴리프진이 계속해서 전선에서 이탈하며 약해져 버리면 이런 상황이 되어버리는 것도 어쩔 수 없다고 생각합니다."

 

 이렇게 분석한 사람은 평론가인 카네무라 요시아키(金村義明)씨이다. 실제로 아사오 타쿠야(浅尾拓也)가 개막 명단에서 제외되었고, 시즌에 들어간 뒤에도 야마이 다이스케(山井大介)가 WBC 공인구 적응에 고생한 후유증으로 제구가 잡히지 않아 2군으로 내려갔다. 2년 차인 타지마 신지(田島慎二)도 과다한 등판의 영향인지 5월에 들어서면서 이탈을 피할 수 없게 되었다. 릴리프진뿐만아니라, 에이스인 요시미 카즈키(吉見一起)도 팔꿈치 부상이 심각해지면서 등록이 말소되었고 수술을 받을지도 모르는 상황이 되었다. 투수진이 최근 몇 년 동안에 가장 큰 위기에 맞닥뜨린 것은 분명하다.

 

 "투수진 전체의 틀이 잡혀있지 않습니다."

 

 평론가인 우시지마 카즈히코(牛島和彦)씨는 이렇게 이야기한다.

 

 "선발이 고전할 때에는 릴리프가, 릴리프가 부진할 때에는 선발이 팀을 지탱해 주었습니다. 역할이 분명히 정해져 있으면 이처럼 할 수 있지만, 지금은 릴리프가 전적으로 버티지 못합니다. 그래서 선발은 어떻게든 길게 던져야만 한다, 자신이 해내야만 한다는 중압감을 짊어지게 되어버립니다. 이런 상황에 요시미가 이탈하면서 더욱 힘든 상황이 되었습니다." 

 

 선발진에는 새로운 용병 카브레라(Daniel Cabrera), 브래드리(Brad Bergesen)는 나름대로 제 역할을 해 주고 있지만, 국내파 투수들을 보면 이렇다 할 만한 활약을 해 주지 못하는 것이 현실이다.

 

 "작년 두자릿수 승수를 올린 야마우치(山内壮馬)도, 시즌 막판에 승리를 거둔 오노(大野雄大)도, 올해는 한 단계 더 성장해야만 하는 해입니다. 그래서 사실은 어느 정도 편한 상황에서 던지면서 승수를 쌓고 자신감을 키워나가야 하는데, 지면 안 되는 경기, 놓칠 수 없는 경기에서 등판하는 경우가 많습니다. 릴리프 투수가 어느 정도 갖추어져 있다면 이들에게도 이닝을 의식하지 않고 마음껏 던질 수 있다고 생각합니다만……" (우시지마)

 

 한편 카네무라씨는 작년 투수진의 버팀목이 되어주었던 곤도 히로시(権藤博) 투수코치 부재의 영향을 걱정하고 있다.

 

 "곤도씨는 가끔 타카기(高木) 감독과 대립하면서도 투수진을 훌륭히 보호하고 성장시켰습니다. 그러는 중에 야마우치, 타지마가 나왔습니다. 그런데 올해는 곤도씨가 없는데다, 선발요원인 나카타(中田)가 릴리프로 나오고 있고, 부진한 릴리프는 바로 2군으로 보내버리는 선수 기용이 눈에 띕니다. 역할 분배가 확실하지 않기 때문에, 선수도 갈피를 잡지 못하는 경우가 많은 것이 아닐까요?"

 

 부진할 때에는 이런저런 문제가 나타나기 쉽다. 얼마 전에는 WBC의 영웅이 된 베테랑 이바타 히로카즈(井端弘和)와 타카기 감독이 컷 플레이를 놓고 심한 말다툼을 하는 장면이 카메라에 잡히면서 문제가 되었다.

 

 "어떤 이야기를 했는지 모르겠지만, 코치진과 선수 양쪽에 상당한 불만이 쌓여있는 것은 분명합니다. 타카기 감독은 70대이고, 코치는 대부분 40대입니다. 이 정도로 나이 차이가 나는데 이 사이에 조정해주는 사람이 없다면 세대 차이도 나타날 것입니다." (카네무라)

 

 그렇다면 부활하기 위한 조건은 무엇일까. 교류전 첫 상대인 닛폰햄을 상대로 2연승을 거두며 기분 좋은 출발을 했다. 여기 안에 부활의 계기가 숨어있는 것은 아닐까. 우시지마씨는 릴리프진을 재구성해야만 한다고 지적한다.

 

 "교류전은 2연전이 기본이고 휴식이 많으므로 선발을 어느 정도 끌고 가는 것이 가능합니다. 이 사이에 릴리프진을 정비하는 것이 중요합니다. 부상 선수의 회복이 기대됩니다만, 동시에 선발진에도 지금까지 6회까지 던졌던 것을 7회까지 던지게 하면서 릴리프의 부담을 줄이고, 이 사이에 릴리프진을 정비했으면 합니다. 앞서 가는 상황에서 3명의 계투진을 꼬박꼬박 투입하는 것은 실패할 가능성도 있고, 부담도 큽니다."

 

 카네무라씨가 기대하는 점은 젊은 선수의 힘이다.

 

 "주니치는 베테랑 선수 위에도 야마모토 마사(山本昌)나 야마사키 타케시(山崎武司)와 같은 대 베테랑 선수가 있습니다. 이들이 있다면 이바타, 아라키 마사히로(荒木雅博) 등의 베테랑도 대충 할 수 없고, 더욱 젊은 선수도 긴장감을 가지고 합니다. 좋은 순환 구조입니다. 하지만 이제부터는 베테랑, 대 베테랑 선수에게만 기대할 수 없습니다. 타카하시 슈헤이(高橋周平)와 같은 젊은 선수를 기용하면서 이를 기폭제로 삼았으면 합니다."

 

 이러한 기대를 받는 타카하시도 올해는 지금까지 단 7경기에 출장했다. 젊은 힘의 대두도 좀처럼 되지 않는 것 같다.

 

スポルティーバ●文 text by Sportiva

Posted by gleam☆

원문 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130410-00000024-sph-base

         http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20130410-OHT1T00024.htm

 

【주니치】 야마모토 마사, 이겼다! 47세 7개월, 최고령 선발승

 

【中日】山本昌、勝った!47歳7か月の最年長先発白星

6회 2아웃 1, 2루, 하타케야마의 타구를 향해 뛰어오르는 야마모토 마사

 

 ◆주니치 5-0 야쿠르트 (9일, 나고야 돔) 주니치의 야마모토 마사(山本昌)가 47세 7개월의 나이에 승리투수가 되어 최고령 선발승 프로야구기록을 경신했다. 올 시즌 첫 등판과 동시에 센트럴 리그 최고령 등판기록을 경신하였고, 이 경기에서 6이닝 1피안타 무실점을 기록하였다. 작년 10월에 이어 프로야구 최초로 47세의 나이로 두 번째 승리를 거두었. 1군 등록 기간도 올해로 27년 차가 되며 자신이 가지고 있었던 리그 기록도 경신했다. "던지는 레전드"가 팀의 연패를 '3'에서 멈췄다.

 

 처음에는 마치 신인과 같은 모습이었다. 제구력이 무기인 현역 최고령 선수인 야마모토 마사는 선두타자 카와시마(川島)에게 스트레이트 볼넷을 내주었다. 게다가 스트라이크 존을 크게 벗어난 공들이었다. "스트라이크가 들어갈 생각을 하지 않아서 겁이 났습니다. 몸이 굳지 않았다고 생각했었는데, 지금 다시 생각해 보면 몸이 굳어 있었던 것 같습니다." 프로 생활 30년째이지만 시즌 첫 등판의 긴장감은 세월이 흘러도 마찬가지였다.

 

 첫 회를 불안하게 넘겼지만, 그 뒤에 타선이 4점을 낸 덕분에 2회부터는 쉽게 던졌다. 130km/h대의 직구인데도 타자의 방망이가 늦게 따라나왔다. "볼 컨트롤이 잘 안 되었지만 팔 스윙이 좋았던 것 같습니다." 피안타는 3회에 카와시마가 기록한 것이 전부. 계속 던지겠다고 자원해서 나온 6회, 원아웃 상황에서 연속으로 볼넷을 내 주며 1, 2루 위기 상황을 자초했지만 밀레지(Milledge), 하타케야마(畠山)를 범타로 처리하면서 최고령 선발승리 프로야구 기록을 경신하였다.

 

 타카키(高木) 감독은 '솔직히 선발투수의 역할만 잘 해주었으면 좋겠다고 생각했다. 마사가 다 해주었다.'며 연패를 3에서 멈추게 해 준 최고령 베테랑에게 경의를 표하였다. 야마모토 마사도 '이렇게 잘 풀릴 생각지도 못했다.'고 말했다. 작년 10월에 이어 다시 승리하면서 일본 야구 역사상 최초로 47세의 나이로 2승째를 올렸다.

 

 3월 중순에 감기에 걸렸었다. '젠장, 개막까지 얼마 안 남았는데'라며 숨김없이 분노를 표현했었다. 하지만 3일 뒤, 열이 내리자마자 운동을 시작하였다. 팀에서 '격리'되었기 때문에 근처 공원에서 벽에 공을 던졌다. "어린 야구선수한테 들켜서 둘러싸인 적이 있었습니다." 장소를 가리지 않고 빨리 복귀하기 위해 계속 노력하였다. 1군 등록만 올해로 27년 차가 되어 자신의 리그 기록을 경신하였다. 쿠도 키미야스(工藤公康)가 가진 프로야구 기록까지 앞으로 2년 남았다.

 

 취미 중 한 가지를 하지 않고 있다. 오른쪽 발목을 수술해서 경기에 나오지 못했던 2011년, RC를 끊었다. RC와 관련된 여러 대회에서 우승하는 등 평범한 수준을 뛰어넘은 실력을 갖추있다. '은퇴한 뒤에 못했던 만큼 해서 세계대회에 출전하겠다.'며 이 취미생활을 계속 참고 있다. 하지만 RC를 할 날은 이번 승리 탓에 또다시 멀어지고 말았다.

Posted by gleam☆


<球場合唱編 (구장합창편)>

遠い夜空に こだまする 竜の叫びを 耳にして
먼 밤하늘에 메아리치는 용의 외침을 듣고
ナゴヤドームに つめかけた 僕らを じぃーんと しびれさす
나고야 돔에 몰려든 우리들을 짜릿하게 만드는
いいぞ がんばれ ドラゴンズ! 燃えよドラゴンズ!
좋아 힘내라 드래곤즈! 불타라 드래곤즈!

トラを倒して コイ釣って ハマの星座に 雲をかけ
호랑이를 쓰러뜨리고 잉어를 낚고 해변의 성좌에 구름을 끼게 하고
ツバメ 落として 大オトコ 息の根止めて 優勝だ
제비를 떨어뜨리고 거대한 사나이 숨통을 끊고 우승이다
いいぞ がんばれ ドラゴンズ! 燃えよドラゴンズ!
좋아 힘내라 드래곤즈! 불타라 드래곤즈!

獅子を捕まえ 鷹を狩り 猛牛馴らして 海を越え
사자를 잡고 매를 사냥하고 성난 소를 길들이고 바다를 넘어
北の闘志も 犬鷲も 竜がねじ伏せ 日本一
북쪽의 투지도 검둥수리도 용이 비틀어 눌러 일본 최고가 된다
いいぞ がんばれ ドラゴンズ! 燃えよドラゴンズ!
좋아 힘내라 드래곤즈! 불타라 드래곤즈!

V2 V2 ドラゴンズ 燃えよドラゴンズ!
V2 V2 드래곤즈 불타라 드래곤즈!


<連覇記念盤 (연패기념판)>

(連覇!ドラゴンズ!やるぜ!)
(연패! 드래곤즈! 해내자!)

遠い夜空に こだまする 竜の叫びを 耳にして
먼 밤하늘에 메아리치는 용의 외침을 듣고
ナゴヤドームに つめかけた 僕らを じぃーんと しびれさす
나고야 돔에 몰려든 우리들을 짜릿하게 만드는

<< ※ 후렴 >>
<< いいぞ がんばれ ドラゴンズ! 燃えよドラゴンズ! >>
<< 좋아 힘내라 드래곤즈! 불타라 드래곤즈! >>

1番 荒木が 塁に出て 2番 井端が ヒットエンドラン
1번 아라키가 출루하고 2번 이바타가 치고 달리기
3番 森野が タイムリー 4番 ブランコ ホームラン
3번 모리노가 적시타 4번 블랑코 홈런
<< ※ 후렴 >>

5番 谷繁 流石だぜ 6番 和田よ 待ってたぞ
5번 타니시게 역시 대단해 6번 와다 기다렸어
7番 平田で サヨナラだ 8番 大島 まだ打つぞ
7번 히라타로 끝내기다 8번 오오시마 또 친다
<< ※ 후렴 >>

 

이와세 히토키 (岩瀬仁紀)


吉見が 一気に 0を取る チェンが キラリと 星を獲る
요시미가 단숨에 무실점 하고 첸이 반짝 별을 잡고
川井は 鋭く 柔らかく ネルソン 厳しく 誇らしく
카와이는 예리하고 부드럽게 넬슨 혹독하게 자랑스럽게
<< ※ 후렴 >>

ソトで 真夏を 乗り越えて 山井 高橋 秋に咲く
소토로 한여름을 극복하고 야마이 타카하시 가을에 피고
鈴木 小林 久本に 今夜も 浅尾が 逞しく
스즈키 코바야시 히사모토에 오늘밤도 아사오가 억세게
<< ※ 후렴 >>

ここで 小池が 討って出て 野本が 佐伯が 切り込めば
여기서 코이케가 치고 나가고 노모토가 사에키가 쳐들어가면
好機(チャンス)に 堂上 剛がいる 明日に 堂上 直がいる
찬스에는 도노우에 타케가 있다 미래에는 도노우에 나오가 있다
<< ※ 후렴 >>

 

오오시마 요헤이 (大島洋平)


伊藤 山内 三瀬 平井 バックで 英智 矢を射れば
이토 야마우치 미세 히라이 뒤에서 히데노리 화살을 쏘면
300セーブの 鉄の腕 岩瀬が 見せるぞ 竜の舞
300 세이브의 철완 이와세가 용춤을 보여준다
<< ※ 후렴 >>

僕も あなたも 願ってた 祈る 気持ちで 待っていた
나도 너도 바라왔던, 기도하는 마음으로 기다려왔던
連覇で 勝ち取り 日本一 落合(おれりゅう)監督の 胴上げだ
연패로 얻어낸 일본 최고 '오레류' 감독의 헹가래다
いいぞ がんばれ ドラゴンズ! 燃えよドラゴンズ!
좋아 힘내라 드래곤즈! 불타라 드래곤즈!
がんばれ がんばれ ドラゴンズ! 燃えよドラゴンズ!
힘내라 힘내라 드래곤즈! 불타라 드래곤즈!

 

나고야 돔 (ナゴヤドーム)

Posted by gleam☆