<응원가> 地平を駈ける獅子を見た / 吠えろライオンズ - 사이타마 세이부 라이온즈

 

 

<地平を駈ける獅子を見た>

陽は昇り 風熱く 空燃えて
떠오르는 태양 뜨거운 바람 불타는 하늘
地平を駈ける獅子を見た
지평을 달리는 사자를 보았다
激しく 雄々しく 美しく
세차게 용감하게 아름답게
たてがみ 虹の尾を引いて
갈기는 무지개 꼬리를 끌고서

アーアーアー ライオンズ ライオンズ ライオンズ
아아아 라이온즈 라이온즈 라이온즈
ミラクル元年 奇跡を呼んで
미라클 원년 기적을 부르는
獅子よ吠えろよ 限りなく
사자여 포효하라 한없이
ライオンズ ウォウォウォ ライオンズ ウォウォウォ ライオンズ
라이온즈 워워워 라이온즈 워워워 라이온즈
ライオンズ
라이온즈

키시 타카유키 (岸孝之)

空青く 風白く 地は緑
푸른 하늘 하얀 바람 초록빛 대지
炎の色の獅子を見た
불꽃 색의 사자를 보았다
誰もが 情熱抱くとき
누구나 정열을 품을 때
心に響く 雄叫びが
마음을 울리는 우렁찬 포효

アーアーアー ライオンズ ライオンズ ライオンズ
아아아 라이온즈 라이온즈 라이온즈
ミラクル元年 奇跡を呼んで
미라클 원년 기적을 부르는
獅子よ駈けろよ 果てしなく
사자여 달려라 끝없이
ライオンズ ウォウォウォ ライオンズ ウォウォウォ ライオンズ
라이온즈 워워워 라이온즈 워워워 라이온즈
ライオンズ
라이온즈

アーアーアー ライオンズ ライオンズ ライオンズ
아아아 라이온즈 라이온즈 라이온즈
ミラクル元年 奇跡を呼んで
미라클 원년 기적을 부르는
獅子よ駈けろよ 果てしなく
사자여 달려라 끝없이
ライオンズ ウォウォウォ ライオンズ ウォウォウォ ライオンズ
라이온즈 워워워 라이온즈 워워워 라이온즈
ライオンズ
라이온즈

ライオンズ ウォウォウォ (x4) ライオンズ
라이온즈 워워워 (x4) 라이온즈
ライオンズ
라이온즈

---

<吠えろライオンズ>

吠えろ ライオン かっ飛ばせ ライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온
吠えろ ライオン 西武ライオンズ
포효하라 라이온 세이부 라이온즈

僕らはまっている 輝きの瞬間
우리들은 기다리고 있어 빛나는 순간을
熱く燃える手で 勝利をつかめ
뜨겁게 타오르는 손으로 승리를 잡아라
打てよ 走れよ 戦いはこれから
쳐라 달려라 싸움은 지금부터

吠えろ ライオン かっ飛ばせ ライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온
吠えろ ライオン 西武ライオンズ
포효하라 라이온 세이부 라이온즈

僕らは知っている 君たちの勇気を
우리들은 알고 있어 그대들의 용기를
なびくたて髪は 王者のしるし
휘날리는 갈기는 왕의 징표
投げろ 守れよ 戦いはこれから
던져라 지켜라 싸움은 지금부터

吠えろ ライオン かっ飛ばせ ライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온
吠えろ ライオン 西武ライオンズ
포효하라 라이온 세이부 라이온즈

燃えろ ライオン 突っ走れ ライオン
타올라라 라이온 내달려라 라이온
燃えろ ライオン 西武ライオンズ
타올라라 라이온 세이부 라이온즈

L.I.O.N.S ライオンズ F.I.G.H.T ファイト
L.I.O.N.S 라이온즈 F.I.G.H.T 파이트
L.I.O.N.S ライオンズ Let's Go Let's Go Wooh Yah!
L.I.O.N.S 라이온즈 Let's Go Let's Go Wooh Yah!

나카무라 타케야 (中村剛也)

 終わりのない旅を みんなで突き進め
끝이 없는 여행을 다 같이 헤쳐 나가자
胸の高鳴りが 明日を照らす
가슴의 울림이 내일을 비춘다
夢に向かって 戦いは続く
꿈을 향해 싸움은 계속된다

吠えろ ライオン かっ飛ばせ ライオン
포효하라 라이온 날려라 라이온
吠えろ ライオン 西武ライオンズ
포효하라 라이온 세이부 라이온즈
燃えろ ライオン 突っ走れ ライオン
타올라라 라이온 내달려라 라이온
燃えろ ライオン 西武ライオンズ
타올라라 라이온 세이부 라이온즈

 

세이부 돔 (西武ドーム)