<응원가> SKY - 오릭스 버팔로즈

 

君の声よ遥か届け 夢追い人が行く

그대의 목소리여 아득히 전해져라 꿈을 쫓는 자가 간다
虹の上架かるアーチ 明日を拓くだろう

무지개 위에 걸린 아치 내일을 열거야
一雫だけの雨が 大河を映すように

한 방울 뿐인 비가 큰 강을 비추는것 처럼
白いボールよいざなえ あの空の彼方まで

흰 볼이여 데려가라 하늘의 저편까지

 

Ah ORIX Buffaloes 光輝く明日に向かえ

Ah ORIX Buffaloes 빛나는 내일을 향해
Ah ORIX Buffaloes 君は行けるだろう

Ah ORIX Buffaloes 그대는 갈 수 있어

 

(Sky)笑顔を繋ぐ空の (High)青さに誘われたら

(Sky) 미소를 잇는 하늘의 (High) 푸르름에 이끌린다면
(Wave)光を目指し進め 総てを掴む為に

(Wave) 빛을 향해 나가라 모든것을 얻기 위해

 

고토 미츠타카 (後藤 光尊)

히라노 요시히사 (平野 佳寿)

 

迸る汗輝け 夢追い人が行く

용솟음치는 땀이여 빛나라 꿈을 쫓는 자가 간다
高く挙げたその腕を 強くかざせばいい

높이 든 그 팔을 강하게 치켜올려라
北に風 東に嵐 南覆う雲も

북쪽으론 바람 동쪽으론 폭풍우, 남쪽을 덮은 구름도
西に木枯らし荒れども 君は行けるだろう
서쪽으론 찬바람이 거칠어도 그대는 갈 수 있어

Ah ORIX Buffaloes 光輝く明日に向かえ

Ah ORIX Buffaloes 빛나는 내일을 향해
Ah ORIX Buffaloes 君は行けるだろう

Ah ORIX Buffaloes 그대는 갈 수 있어
Ah ORIX Buffaloes 胸の鼓動と熱き血潮

Ah ORIX Buffaloes 가슴의 고동과 뜨거운 혈기
Ah ORIX Buffaloes 君は行けるだろう

Ah ORIX Buffaloes 그대는 갈 수 있어

 

(Sky)七つの海を越えろ (High)母なる大地を踏め

(Sky) 7대양을 넘어라 (High) 어머니와 같은 대지를 딛어라
(Wave)世界に橋を架けろ 君は行けるだろう

(Wave) 세계에 다리를 이어라 그대는 갈 수 있어

 

(Sky)笑顔を繋ぐ空の (High)青さに誘われたら

(Sky) 미소를 잇는 하늘의 (High) 푸르름에 이끌린다면
(Wave)光を目指し進め 総てを掴む為に

(Wave) 빛을 향해 나가라 모든것을 얻기 위해

 

카네코 치히로 (金子 千尋)

이대호 (李大浩)