<일본 기사 번역> <일본 시리즈> 라쿠텐 첫 일본시리즈 우승 … 타나카가 마지막 투수로

원문 : http://mainichi.jp/sports/news/20131104k0000m050056000c.html

<일본 시리즈> 라쿠텐 첫 일본시리즈 우승 … 타나카가 마지막 투수로

【라쿠텐·요미우리】 좌월 홈런을 친 마키다(牧田明久, 왼쪽)를 벤치에서 맞이하는 라쿠텐의 호시노 감독 = 2013년 11월 3일, 클리넥스스타디움 미야기, 小川昌宏撮影

 프로야구 우승팀을 가리는 '코나미 일본시리즈 2013' (7전 4선승제) 7차전이 3일, 센다이시에 위치한 닛폰제지 클리넥스스타디움 미야기에서 열려, 퍼시픽 리그 우승팀인 도호쿠 라쿠텐 골든이글스가 센트럴 리그 우승팀인 요미우리 자이언츠를 3-0으로 이기고 상대전적 4승 3패로 구단창설 9년 만에 처음으로 일본 시리즈를 제패했다. 에이스 타나카 마시히로(田中将大, 25)가 9회부터 등판하여 마지막을 장식했다.

 라쿠텐의 호시노 센이치(星野仙一) 감독은 한신 감독 시절인 2003년 이후 네 번째 시리즈 도전 만에 처음으로 우승을 맛봤다. 요미우리의 일본시리즈 2연패는 이뤄지지 않았다.