원문 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130408-00000039-dal-base
DeNA 프로야구 사상 최고가 100만엔 티켓 발매!
프로야구단 요코하마 DeNA 베이스타즈는 28일 한신전(오후 2시 경기)을 대상으로 8일, 프로야구 사상 최고액인 100만엔 티켓을 판매한다고 발표하였다.
이 티켓을 구매하면,
(1) 요코하마역에서 리무진으로 경기장까지 이동
(2) 요코하마 스타디움 내부 견학 (불펜, 실내연습장 등)
(3) 시합 전 연습 때 선수와의 만남
(4) 시합 직전 열기가 넘치는 스타디움 상공을 포함하여 요코하마 시내를 헬리콥터로 일주
(5) YOKOHAMA BAY LOUNGE에서 시합 관전
(6) 요코하마가 승리했을 경우, 시합 뒤 승리 세레모니를 그라운드 바로 옆에서 체감
(7) 요코하마 차이나 타운의 '카세이로(華正楼)'에서 저녁 식사
(8) 요코하마 그랜드 인터콘티넨탈 호텔 스위트 룸에서 숙박
위와 같은 8가지의 혜택을 받을 수 있다.
판매 대상은 한 팀(최대 다섯 명까지)으로, 여러 팀이 응모했을 때 추첨으로 결정한다. 시합이 비 때문에 취소되었을 경우, 저녁 식사와 숙박은 예정대로 제공되며, 시합은 다음날인 29일 야쿠르트전을 관전하게 된다.
'일어 번역 > 야구 관련 기사' 카테고리의 다른 글
| <일본 기사 번역> 히로시마 · 도바야시에게 벌써 "긴급 처방" 감독&코치진 총출동! 부진은 "예상대로" (0) | 2013.04.09 |
|---|---|
| <일본 기사 번역> 자이언츠 킬러 니시오카 '전통의 라이벌전' 앞두고 승리 선언 "눌러야만 한다" (0) | 2013.04.09 |
| <일본 기사 번역> 【고교야구】 안라쿠 토모히로의 772구. 반복되어선 안 될 '17년 전의 비극' (0) | 2013.04.08 |
| <일본 기사 번역> 【요미우리】마츠모토 테츠야 슈퍼 캐치! 9회 2사 만루에서 안타 막아 (0) | 2013.04.08 |
| <일본 기사 번역> 【요미우리】요시노부, 시즌 첫 안타 뒤 부상으로 교체! 병원에서 정밀검사 (0) | 2013.04.05 |
